Sou um filhote de passarinho,
aprendendo a voar.
Sou muito desajeitado e inseguro.
Preciso que minha mãe esteja sempre a me apoiar.
Tenho pequenas asas,
mas ainda não sei como usar.
Olho o mundo através de meu ninho.
Tudo parece tão atraente e lindo,
mas me sinto seguro onde estou
Não estou certo do que devo fazer.
Meu mundo e tão aconchegante e quentinho!
Minha mamãe sempre me dá comida e carinho.
Em compensação,
o mundo lá fora me parece tão chamativo e belo ...
como gostaria de conhecê-lo!
e bem alto voar,
mas minhas pequenas asinhas,
ainda não sei como usar...
Que céu azul, e que flores belas!
Quanta vida me espera!
num tímido salto um salto eu tento,
e acabo caindo no chão...
Caio uma, duas, três, dez vezes.
E sempre sem desistir,
até que de repente,
consigo as asinhas abrir,
e ao invés de um tombo,
cada vez mais longe consigo ir.
Quando me dou conta, estou no céu.
Voando e vendo tudo de longe.
Meu voo é desajeitado,
E difícil de controlar.
Mas com um pouco de treino,
Acho que vou melhorar.
Vejo outros pássaros
Elegantes, imponentes,
Uma águia, um gavião.
Como são belos! Como voam com precisão.
Depois de perceber como eles voavam com graça e beleza,
e ao me comparar com eles,
pensei em desistir.
E foi o que eu fiz.
Decidi não mais voar pois meu voo era feio e desajeitado.
Depois desse dia passei a me sentir tão inútil...
Com uma imensa tristeza dentro de mim.
Voltei para meu gostoso e aconchegante ninho,
mas percebi que não havia volta para o meu caminho.
Depois de tantas belezas no mundo conhecer,
já não poderia voltar ao meu pequeno mundo...
Até que um dia percebi que,
Eu não voo pra ser melhor que os outros,
nem tampouco pra competir com as outras grandes e belas aves.
Voo porque tenho asas,
Voo porque isso faz parte de mim.
Tenho que seguir minha natureza, ao invés de comparar com os outros.
Mesmo sendo desajeitado, meu voo tem sua graça e me leva para lugares onde os animais terrestres não podem ir.
Me faz sentir coisas que os outros não podem...
Descobri que a função da flor era ser bela...
e que a da cigarra era cantar para enfeitar a vida ao seu redor,
mesmo que alguns animais não gostassem...
Percebi que encontrar a própria essência era realmente importante...
